revocabilidad, y que no tuvo la intención de comprometer apelación contra la sentencia de primera instancia. El recurso se articula en dos Los campos obligatorios están marcados con *. Declara la Sala que “la dispensa es una declaración de voluntad que da lugar a que la partición se deba realizar sin tener en cuenta en ella las liberalidades percibidas en vida por los legitimarios. hubiera ido irrelevante si se parte, como hemos explicado al resolver Para la desestimación de ambos recursos debemos partir de la doctrina reiterada de esta sala conforme a la cual no cabe confundir falta de motivación con desacuerdo con la misma ( sentencia 29/2016, de 4 de febrero , con cita de otras anteriores). Se trata, por tanto, de un acto de naturaleza y eficacia "mortis causa", entendido como una de las escasas excepciones en las que el Código acepta la eficacia de un contrato sucesorio. Guarda mi nombre, correo electrónico y web en este navegador para la próxima vez que comente. En la segunda carta, dirigida al padre, la hija habrÃa aceptado la donación con la dispensa de colación. dirigida por el padre a la hija después de la donación -y sin 477.2.3º LEC y en todos los motivos del recurso se invoca la jurisprudencia de esta sala que se considera infringida; además, después de la interposición del recurso, la sentencia del pleno 473/2018, de 20 de julio , sentó doctrina sobre la revocabilidad de la dispensa de colación, a la que se opone la sentencia recurrida. Como os hemos hablado de la dispensa de colación con detalle en otras entradas, si quieres saber mas sobre ella PINCHA ESTE ENLACE. A ello debe sumarse que, sabiendo que la dispensa es un acto unilateral y revocable, el donatario que acepta la donación siempre debe asumir que el … 1036 CC) y, aunque no sea exigible una fórmula sacramental, sà es preciso que de manera clara e inequÃvoca resulte la voluntad del causante de dispensar de la colación. Fundamento de la colación, 2.2. Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento. Destinatarios: no se cederán a ningún tercero. ¿Cuándo no tendrá efecto la colación? Derecho de sucesiones: ¿qué es la «colación»? Y junto a las excepciones previstas legalmente, el propio donante puede haber hecho la donación con la llamada “dispensa de colación”, ya sea estableciéndolo así directamente al hacer la donación, o fijándolo después en el testamento especificando la donación o donaciones anteriores a las que se refiere la dispensa. 2.1. El padre tiene 3 hijos A, B,y C. Donó en vida al hijo A con dispensa de colación, la casa donde vive que tiene un valor de 100.000 € ¿Cómo se repartiría? Al haber dispensa de colación se presume que el padre ha querido favorecer a un hijo. Hijo A recibirá la casa que ya tenía donada por valor de 100.000 con cargo al tercio de libre disposición. ¿Puedes resolverlas? Razona que la cláusula revocatoria expresa del testamento de 5 de junio de 2000 (cláusula cuarta) dejó sin efecto la dispensa de colación de las donaciones anteriores contenida en el testamento de 3 de abril de 1998 (cláusula tercera) que era el testamento anterior. A pesar de que el art. 120.3 de la Constitución , preceptos que, como parte del contenido del derecho fundamental y la tutela judicial efectiva, establecen las exigencias de motivación racional, lógica y no arbitraria de las resoluciones judiciales, toda vez que la sentencia recurrida incurre en un planteamiento y razonamiento ilógico y absurdo, constitutivo de error palmario o patente, al establecer la voluntad del donante de dispensar de colación a la donación efectuada a su hija D.ª Eufrasia el 4 de diciembre de 1997. la infracción por la resolución recurrida del derecho a la tutela judicial efectiva conforme al art. Web2. de colación que pudo incluir y no incluyó en su nuevo testamento. Casar la sentencia recurrida y, en su lugar, desestimar el recurso de apelación interpuesto por D.ª Eufrasia contra la sentencia del Juzgado de Primera Instancia de Madrid de octubre de 2014 (procedimiento ordinario /2013), cuyo fallo confirmamos. hizo «inter vivos» en un acto posterior a la donación, 818 Cód . Según esta doctrina, puede ser suficiente para superar el test de admisibilidad y permitir el examen de fondo de la cuestión la correcta identificación del problema jurÃdico planteado y una exposición adecuada que ponga de manifiesto la consistencia de las razones de fondo del recurso, que en este caso se centran, sustancialmente, en la exigencia de forma para la dispensa de la colación y en su revocabilidad, en atención a su naturaleza de acto «mortis causa». La operación de colacionar se realiza trayendo a la masa hereditaria los bienes o valores recibidos en vida. Introducción, 1.1. considere desacertada, pues la sentencia recurrida motiva Así por ejemplo podría hacerse en testamento, escritura pública, acta u otro documento notarial. efectos en el momento del fallecimiento del disponente cita las Forma: la dispensa puede disponerse en la misma donación, en acto posterior inter vivos que reúna los requisitos formales de la donación o en testamento; … Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios. Te puede interesar esta disertación del canal de Youtube de LP: Se te ha enviado una contraseña por correo electrónico. Se dice que este motivo es «complementario» de los anteriores y en su desarrollo explica que la carta debÃa ponerse en relación con el contexto fáctico (del que resulta que los accionistas fundadores de la empresa familiar desembolsaron el capital social, por lo que no habrÃa que «igualar» a la demandada) y que, supuesto que se quiera atribuir a la carta el carácter de negocio jurÃdico, para averiguar la verdadera voluntad del pretendido negocio deberÃa interpretarse en relación con los actos de las partes, en particular que el causante otorgara testamentos en 1997 y 1998 con dispensa de colación (el primero, antes de la donación litigiosa), pero que en todos los testamentos otorgados a partir del de 5 de junio de 2000 (por el que revoca expresamente, sin salvar expresamente disposición alguna, el testamento de 3 de abril de 1998, del que resultarÃa la dispensa de la colación de la donación que nos ocupa) no se incluye dispensa de colación, en particular en el rector de la sucesión, otorgado el 26 de diciembre de 2007. Derecho de Sucesiones. En su escrito de La colación es una figura jurídica que intenta proteger un cierto equilibrio entre todos los herederos forzosos o legitimarios de un fallecido. De acuerdo con esta doctrina, la sentencia cumple la exigencia constitucional de motivación cuando exterioriza las razones de su decisión y los razonamientos sobre los que asienta su fallo (entre otras, sentencia 194/2016, de 29 de marzo ), no cabe alegar en el recurso por infracción procesal cuestiones sustantivas, que pertenecen al ámbito del recurso de casación ( sentencia 333/2016, de 19 de mayo , entre otras) y los errores en la valoración de la prueba deben afectar a la fijación de hechos y no a la valoración jurÃdica ( sentencia 613/2015, de 10 de noviembre ). tanto rechazar las alegaciones de inadmisibilidad. ¿Cuáles son esas liberalidades distintas de la donación? Se considera la dispensa, como un acto unilateral y revocable, el donatario que acepta la donación siempre debe asumir que el causante puede revocar su decisión para privarle, no de la donación, sino de las expectativas que tuviera de recibir más en la sucesión, por lo que una revocación de la dispensa, como la revocación de otro acto dirigido a ordenar la sucesión, nunca puede considerarse que contrarÃe los actos propios. compartimos, acerca de que tal declaración no iba a arrojar más luz Sobre la Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Recurso colación irrevocable, que es la razón de su decisión Sobre la perfección de la donación manual con la entrega cita la sentencia de abril de 1979, y sobre la transmisión posesoria de los derechos sobre suma dineraria, la sentenciade abril de 2012. Sentencia del Tribunal Supremo STS 473/2018, 20 de Julio de 2018, Jurisprudencia de las Audiencias Provinciales. sentencias de marzo de 1989, de mayo, julio de 2011. Hola! 835). Derecho de acceso, rectificación y supresión de sus datos y a la limitación u oposición al su tratamiento. La doctrina de esta sala que distingue entre causas absolutas y relativas de inadmisibilidad fue fijada en auto de pleno de noviembre de 2013 y ha sido asumida también en sentencias posteriores como las de junio 2015 , de octubre de2015, de noviembre de 2016, de marzo , 2016, de mayo 2016, de noviembre 2016, de septiembre 2016, de diciembre 2017, y de enero , entre otras. 209.3 .º y 218.2 LEC y el art. Concluye Pero este 1998, en el que el padre de los litigantes expresamente dispensó de Hola Piles, con la dispensa de colación lo que ocurre es que el valor de lo donado no se tiene en cuenta para calcular el valor de la herencia, si bien esa … La conclusión no Utilizamos cookies propias y ajenas para añadir funciones (redes sociales) y elaborar estadisticas anónimas (Google). El art. by El Código civil recoge expresamente que son colacionables algunas donaciones que pudieren suscitar dudas, tales como los regalos de boda si exceden de … Su función es la protección de las legítimas, se regula en el art. 1341, donación en capitulaciones de bienes futuros). Bajo la denuncia de falta de motivación y de errónea valoración de la prueba la parte recurrente realmente lo que está planteando son cuestiones jurÃdicas, fundamentalmente las relativas a la exigencia de forma de la dispensa de colación cuando no se hace en el mismo acto de la donación, asà como la eficacia revocatoria de un testamento posterior que no salva expresamente la disposición de un testamento anterior por la que se dispensaba de la colación de la donación. no haber desaparecido los motivos que justificaron la donación, y al Por tanto, antes de hablar de colación resulta necesario hacer alusión a la masa hereditaria. cumplimiento de las formalidades testamentarias- tampoco se hizo juzgado, al valorar que, si bien el padre habÃa dispensado de la afirmación en el cruce de cartas que se produjo en enero de 1998 El recurso de la Colación de bienes, 4.2. 3.1.El carácter dispositivo de la colación. Por eso mismo, la dispensa de colación a que se refiere el artículo 1036 del Código Civil tiene influencia en la organización de la sucesión y, en consecuencia, es revocable.(…). la necesidad de estar a la última voluntad del causante. sostenido por el juzgado, que la dispensa de la colación se produjo demandante se articula en siete motivos. Antes de hablar de colación resulta necesario hacer alusión a la masa hereditaria. Colación de dinero, créditos o tÃtulos valores, 5. El efecto de la dispensa de … 1271.II CC , en relación con los arts. 0 Comments. 623 y 632 CC ). siguientes consideraciones. (Aguilar Llanos, 2011, p. 517), En los casos en que el causante desee liberar a su heredero, a quien anticipó, de la obligación de colacionar, lo manifestará expresamente, y en esa circunstancia, ese anticipo no será colacionable, por ello el legislador regula la dispensa de colación manifestando lo siguiente: âLa dispensa está permitida dentro de la porción disponible y debe establecerla expresamente el testadorâ. 386 de la Ley de Enjuiciamiento Civil , al inferir, a partir del hecho cierto de la carta del donante a la donataria de 10 de enero de 1998 (contestada por la de 16 de enero de 1998), el hecho incierto de la voluntad última del donante, rectora de su sucesión «mortis causa», de dispensar a la donataria de la obligación de colacionar la donación de 4 de diciembre de 1997 mediante la imputación del valor de dicha donación en su cuota legitimaria, quebrando de ese modo las exigencias de un enlace preciso y directo según las reglas del criterio humano entre el hecho del que se parte (la existencia y contenido de la citada carta de 10 de enero de 1998) y aquél que se deduce (la voluntad última de dispensar de la colación). El deber de colacionar depende ante todo de la propia voluntad del donante/causante, art. Deja tu WhatsApp para recibir las diapositivas, Curso completo de responsabilidad civil. posterioridad, incluido el otorgado en último lugar y que rige la En consecuencia, conforme a lo argumentado, desestimamos la apelación y confirmamos el fallo de la sentencia de primera instancia por el que se estimó la demanda y se declaró que la cantidad de 781.315,74 ⬠entregada a D.ª Eufrasia por D. Alejandro constituye una donación colacionable en su herencia. Con independencia de la forma en que se manifieste y del documento que la recoja, la dispensa de colación no pierde su naturaleza de declaración unilateral y revocable. En el tercer motivo denuncia infracción del art. Alega que esa La colación, 2.1. desestimatoria de la demanda. Si el bien hubiese sido enajenado o hipotecado, la colación se hará también por su valor. WebAhora bien, la dispensa de colación no significa que se haya de prescindir de ella en el inventario para imputarla donde corresponda: la STS de 19 de mayo de 2008 [j 3] dice que: El art. La peculiaridad en la colación de la donación remuneratoria es que, en función de las circunstancias, puede llegar a interpretarse la voluntad del causante de que no se colacione la donación. ( Salir / 1281 y ss. El alto Tribunal mantiene que, a los efectos prácticos es ilógico considerar irrevocable la dispensa cuando el causante puede lograr el mismo efecto disminuyendo la cuota de institución del donatario, por ejemplo, mediante donaciones no colacionables a los demás. Igualmente utilizaremos sus datos de contacto para enviarle información sobre productos o servicios que puedan ser de interés para el usuario y siempre relacionada con la actividad principal de la web, pudiendo en cualquier momento a oponerse a este tratamiento. 620 CC a todas las liberalidades «mortis causa». Revista Crítica de Derecho Inmobiliario. En la medida en que supone traer a la masa el valor de los bienes donados, la colación modifica la formación de las cuotas sucesorias. bilateral, contractual y, por tanto, no revocable por el causante de Ordena que, para la conservación del grupo de empresas y «en aras de la paz familiar», la legítima de los hijos varones se pague en metálico en el plazo de cinco años desde la muerte del causante. Cita la sentencia 536/2013, de 29 de julio , sobre la declaración expresa e inequÃvoca de la dispensa de colación en la donación. Donaciones. interponen recurso extraordinario por infracción procesal y recurso irrevocable. alzó contra la sentencia de primera instancia solicitando la El razonamiento de la Audiencia parte, en primer lugar, de que la voluntad del causante, cuando hizo la donación, era dispensar de la colación, lo que apoya en una serie de argumentos (la voluntad expresada en la carta de 10 de enero de 1998 de equiparar económicamente a la hija donataria con sus hermanos, el que dispensara de la colación las donaciones hechas a sus hijos en el testamento de 3 de abril de 1998, la declaración de otra hermana en el sentido de que su padre habÃa querido equilibrar la situación de sus hijos en el patrimonio familiar). En cuanto al exceso, dicha dispensa no tendrá eficacia legal. 737 y 1271 CC asà como de las escasas excepciones en las que el Código acepta la eficacia de un contrato sucesorio (art. La Constitución cambiará su texto sobre personas con discapacidad. atenderse a la verdadera naturaleza y a la eficacia que el Código 477.2.2.º LEC ; que, habiendo sido encauzados los motivos por la vÃa del interés casacional, en su encabezamiento no se indica la jurisprudencia que se solicita que se fije o se declare infringida o desconocida, ni tampoco se invoca en el encabezamiento de los motivos el elemento que integra el interés casacional en el que se funda la admisibilidad del recurso; que el recurso se aparta de los hechos probados de la sentencia recurrida. por el que la Audiencia desestima la demanda se basa en la naturaleza 675 CC ), puesto que al revocar un testamento en el que se dispensaba de la obligación de colacionar y otorgar hasta un total de cinco testamentos la única interpretación posible es que se quiso revocar la dispensa, tal y como ha desarrollado en el motivo anterior. Siendo, la dispensa es un acto unilateral y revocable, el donatario que acepta la donación siempre debe asumir que el causante puede revocar su decisión para privarle, no de la donación, sino de las expectativas que tuviera de recibir más en la sucesión, por lo que una revocación de la dispensa, como la revocación de otro acto dirigido a ordenar la sucesión, nunca puede considerarse que contrarÃe los actos propios. Se regula en el art 1035 del Código Civil donde dice: El heredero forzoso que concurra con otros que también lo sean a una sucesión, deberá traer a la masa hereditaria los bienes o valores que hubiese recibido del causante de la herencia en vida de éste, por dote, donación u otro título lucrativo, para computarlo en la regulación de las legítimas y en la cuenta de la partición. cuestiones jurÃdicas planteadas (sentencias de abril de 2018, de Razona que no se trata, como ha hecho la sentencia recurrida, de un problema de interpretación negocial conforme a los arts. obligación de colacionar. junio de 1986 , febrero de 1988, mayo de 1990, mayo de 1996, julio WebA ello debe sumarse que, sabiendo que la dispensa es un acto unilateral y revocable, el donatario que acepta la donación siempre debe asumir que el causante puede revocar … Ahora bien, ¿puede revocarse esa dispensa de colación?. Colación (artículo 1035 Código Civil);Básicamente significa que quien recibió la donación en vida (Patricia) con el carácter de colacionable -o sin dispensa de colación-, cuando concurra con , se entiende que la ha recibido como anticipo de lo que le corresponde después en la herencia; en la partición tiene que aportar el valor de lo que … Razona que la sentencia no llega a decir expresamente que la donación se perfeccionó mediante el intercambio de cartas como alegaba la demandada, pero realiza afirmaciones confusas que dejan la cuestión abierta y termina diciendo que, suponiendo que la donación se hubiera perfeccionado antes de las cartas en las que se hacÃa referencia a la colación serÃa irrelevante, porque la dispensa podrÃa hacerse igualmente después de la liberalidad. He leído y acepto la Política de Privacidad. una exigencia de forma para la dispensa de colación realizada haberse hecho en el mismo momento de la donación, la dispensa serÃa 632 CC , en relación con el art. Según la apelante ello demostrarÃa que la donación se hizo como no colacionable y el testamento de 3 de abril de 1988, en el que el padre dispensó de la colación, solo serÃa una ratificación de dicha dispensa. la dispensa de colación contenida en el testamento revocado quedó De hecho, a lo largo de los siete motivos del recurso de casación se plantean las mismas cuestiones que se desarrollan en el recurso por infracción procesal que, por lo tanto, debe ser desestimado. Es ilógico considerar irrevocable la dispensa cuando el causante puede lograr el mismo efecto disminuyendo la cuota de institución del donatario, por ejemplo, mediante donaciones no colacionables a los demás". de colación en ninguno de los cinco testamentos que otorgó con La colación de los bienes se hace a elección de quien colaciona, devolviendo el bien a la masa hereditaria o reintegrando a ésta su valor. En hija cumpliera tales requisitos. Se lleva a cabo la colación cuando uno o varios legitimarios han percibido bienes o valores del causante de la herencia en vida de éste, ya sea por dote, donación u otro título lucrativo, y concurren en la misma herencia con otros que no han recibido nada en vida. 1036 “la colación no tendrá … Caso Nro. 834) y a la colación de dinero, créditos o tÃtulos valores (art. En su escrito de Sobre la exigencia de sujeción a Se trata, por tanto, de un acto de naturaleza y eficacia mortis causa, regido por el principio de la revocabilidad por el que, como opción de política legislativa, se inclina el Código Civil, tal y como con claridad resulta de los artículos 737 y 1271 del Código Civil y así como de las escasas excepciones en las que el código acepta la eficacia de un contrato sucesorio (art. com". 449 LEC e inexistencia de gravamen para recurrir. WebLa dispensa de colación puede ser total o parcial, tiene que ser expresa y hacerse constar en el mismo acto de la donación o en otro posterior. posibilidad de revisar en casación la interpretación de un Añade que a la misma conclusión se llega, atendiendo a la jurisprudencia que matiza el efecto revocatorio objetivo de la sucesión de testamentos como una cuestión de interpretación de la voluntad del causante ( art. Esta disposición comprende a los hijos matrimoniales, a los extramatrimoniales reconocidos voluntariamente o declarados por sentencia, respecto a la herencia del padre o de la madre y los parientes de éstos, y a los hijos adoptivos. posterior, al otorgar testamento. Tal voluntad no resulta en modo alguno de la omisión de la dispensa, máxime si se tiene en cuenta que el causante revocó el testamento que sà la contenÃa y no la hizo constar en ninguno de los otorgados con posterioridad, incluido el testamento bajo el que falleció. La colación de bienes de la herencia, es la suma de las donaciones hechas en vida del causante a los bienes de la herencia, pero cabe la donación con … extraordinario por infracción procesal. prohibición del pacto sucesorio cita las ( SSTS de mayo de 1970, en el momento de la donación. 1036 CC , al atribuir la sentencia recurrida eficacia a una disposición «mortis causa» de dispensa de colación hecha en carta, sin la forma de una disposición testamentaria como exige el art. (2011, p. 497). María José Arcas-Sariot diligencia final. (Zárate del Pino, 1998, p. 335), Asà concebida la masa hereditaria es todavÃa un concepto difuso poco útil para una partición de la herencia en cuotas, existiendo al respecto dos conceptos, el de la masa hereditaria bruta de la que debe partirse para llegar finalmente a la masa hereditaria neta que cumple esa finalidad práctica. pronunciarse sobre la solicitud de práctica de la prueba mediante Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión: Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. El legislador ha considerado que si el causante ha ocultado la donación bajo apariencia de un acto oneroso modal (con reserva de usufructo o cargo … Por todo lo expuesto, lla Sala falló, en el siguiente sentido; Desestimar el recurso extraordinario por infracción procesal y estimar el recurso de casación interpuesto por D.ª Daniela y D. Teodoro contra la sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Madrid (Sección Decimoprimera)de junio de 2016 en el rollo de apelación /2015 . esencialmente «mortis causa», de una liberalidad que Entrevista con…. ¿Sigues teniendo dudas?, contacta con nosotros, podemos ayudarte, 2021, el año con más renuncias a herencias, Bonificación por parentesco del Impuesto de Sucesiones. litigantes pero que, por razón de su edad y salud, no pudo WebLa dispensa de colación puede ser total o parcial, tiene que ser expresa y hacerse constar en el mismo acto de la donación o en otro posterior. ( Salir / sobre los hechos, debemos añadir ahora que, puesto que con ello se El Supuesto de Hecho que contempla la sentencia es el siguiente: En su testamento, otorgado el 17 de junio de 2003 (complementado por acta de 2004), Luis Miguel -padre, entre otras disposiciones: deja a su viuda ( Luisa -madre) el tercio de libre disposición, lega a las hijas ( Sagrario y Luisa -hija), por partes iguales, el tercio de mejora, instituye herederos universales por partes iguales en el tercio de legítima estricta a los cuatro hijos ( Luis Miguel -hijo y Cristobal , hijos de un primer matrimonio, y Sagrario y Luisa -hija, hijas de su segundo matrimonio con Luisa -madre), ordena que no sean colacionadas las donaciones a las hijas y que se colacionen todas las donaciones hechas a los hijos varones. 644 CC ), y la consiguiente imposibilidad de imponer cargas o condiciones a los donatarios no previstas en la donación perfeccionada, no debe afectar a las disposiciones de carácter sucesorio que este contrato pudiera contener y en particular aquellas que se refieren a la imputación de las donaciones a una u otra cuota hereditaria, que es facultad reservada al testador, determinante de su posible inoficiosidad por la intangibilidad de las legítimas (STS 20 junio 1986). A salvo … (Fernández Arce, 2019, p. 196). Webdispensa de colación. colación de la donación en su testamento de 3 de abril de 1998, Lima: Palestra Editores. testamento contraria a la voluntad del testador cita la sentencia entre padre e hija, después de la entrega de los cheques bancarios La Audiencia, en su resolución realizó «una última precisión (…) saliendo al paso de razones expuestas al impugnar el recurso de apelación, pues, en el supuesto de que se entendiera ya consumada la donación con anterioridad a la emisión de la carta por el donante, tal vicisitud no impedirÃa que la dispensa pudiera realizarse después de la liberalidad, como acto posterior dotado de autonomÃa«. Denuncia violación del art. (Fernández Arce, 2019, p. 202), Cárcel para exfutbolista del Sport Boys por asesinato en el Callao, Presentan denuncia constitucional contra Francisco Sagasti y dos exministros del Interior, URGENTE: Fiscal de la Nación abre investigación contra Dina Boluarte por…, Feminicidio: las caracterÃsticas del arma y su idoneidad denotan la posibilidad…, Confirman suspensión de servidor responsable de la contratación de âRichard Swingâ…, Cinco presupuestos de toda desvinculación procesal [Casación 616-2021, JunÃn], El paso del tiempo hace imposible la realización de una pericia…, Ideas de regalos por Navidad para abogados y abogadas, LP busca la revancha en partido de fútbol contra el Instituto…, 7 series de Netflix que debes ver si eres abogado o…, Hacia un diagnóstico para el mercado laboral peruano, Deloitte: ¿qué mecanismos legales se debe emplear para reemplazar la firma…, Cuando un juez sufre por un hijo… [publicación viral], Padre cambia de género en sus documentos porque en su paÃs…, Seminario: Liderazgo y habilidades blandas para profesionales del derecho, El rey de los ternos en Gamarra… estudió derecho. GuÃa sobre Régimen Laboral del Servicio Doméstico. Imponer las costas del recurso de apelación a D.ª Eufrasia . A efectos prácticos cabe añadir que es ilógico considerar irrevocable la dispensa cuando el causante puede lograr el mismo efecto disminuyendo la cuota de institución del donatario, por ejemplo, mediante donaciones no colacionables a los demás. puede ser otra entonces que la de la revocabilidad de la dispensa y Se considera la dispensa, como un acto unilateral y revocable, el donatario que acepta la donación siempre debe asumir que el causante puede revocar … Imponer a D.ª Daniela y D. Teodoro las costas del recurso por infracción procesal y no hacer especial declaración en cuanto a las costas del recurso de casación. ¿Puede el testador revocar la dispensa de colación?, ¿cómo debe hacerlo? 386 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. Por lo que se refiere al recurso de casación, la recurrida alega: que el recurso ha sido admitido al amparo del art. Navegando acepta nuestra Politica de Cookies.. Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Afirmar que la dispensa formó parte del negocio lucrativo aceptado por el donatario implicarÃa convertir la dispensa en causa de la donación y sostener que el donatario aceptó la donación por su carácter no colacionable, lo que resulta difÃcil de imaginar, solo podrÃa dar lugar, en su caso, a plantear bien el error en la aceptación bien la renuncia a la donación. Aplicándose la colación sobre esta última. (Sentencia del Tribunal Supremo, Sala de lo Civil, de 6 de marzo de 2019, recurso 2761/2016). Tampoco estarán sujetos a colación los gastos realizados por los padres y ascendientes para cubrir las necesidades especiales de sus hijos o descendientes con discapacidad. perjuicio de los problemas que derivarÃan de la ausencia de CUARTA: EL DONANTE, declara que la presente donación se encuentra dentro de los limites señalados por el artículo 1629 del Código Civil, dado que el valor del Bien … 3. Ley 84 de 1873, por la que se aprueba el Código Civil de los Estados Unidos de Colombia, publicada en el Diario Oficial 2867, el 31-V-1873. 477.2.3.º LEC cuando el procedimiento se tramitó por razón de la cuantÃa, que quedó fijada en la demanda en la suma de 781.315,74 euros, por lo que lo procedente hubiera sido su interposición por la vÃa del art. Aunque el testador no pueda dejar sin efecto la donación, si puede cambiar de opinión respecto al tercio de la herencia en el que ha de imputarse. (Ãdem). Sus efectos son unilaterales y gratuitos porque la prestación solo obliga al donante. eran las cuestiones relevantes y que esta sala pueda abordar las Aunque el causante hubiera querido evitarlo con la dispensa de colación, a uno o varios legitimarios, las donaciones debe computarse, es decir sumarse al caudal relicto … Sin perjuicio de todo lo anterior, que es la regla general, la obligación de colacionar o traer a colación tiene algunas excepciones que prevé el propio Código. Conclusiones, 6. En caso de no querer recibirlas, mándenos un email a: Legitimación: está basada en el consentimiento que se le solicita a través de la correspondiente casilla de aceptación. Fin del tratamiento: mantener una relación de envÃo de comunicaciones y noticias sobre nuestros servicios y productos a los usuarios que decidan suscribirse a nuestro boletÃn. testamento ológrafo, sin que la carta dirigida por el padre a la debe quedar sometida a la forma testamentaria, que incluye que se FERNÃNDEZ ARCE, César (2019). Infracción del art. en ese sentido, consiste en la agregación que se debe hacer a la masa hereditaria de los bienes recibidos a título de donación o a título de liberalidad, por los herederos forzosos que concurren a la sucesión hereditaria, con la finalidad de que dichos bienes formen parte … La dispensa de La sentencia admite con claridad la revocación de la dispensa de colación al decir: “Por ello, la naturaleza irrevocable de las donaciones “inter vivos”, con las salvedades legales ( art. La masa hereditaria bruta es la que comprende todos los bienes, derechos y obligaciones del causante, en cambio la masa hereditaria neta es lo que queda luego de las deducciones correspondientes de acuerdo a ley. El que colaciona en especie deducirá en su favor el valor de las mejoras que hubiere hecho, y resarcirá a la masa hereditaria el valor de los deterioros que el bien haya sufrido por culpa suya. Todo Sobre Herencias es mi proyecto personal con el que me gustaría explicaros de forma sencilla las dudas mas frecuentes sobre herencias y testamentos. dispensa de la colación es esencialmente revocable salvo que conste Tu dirección de correo electrónico no será publicada. En la primera de esas cartas, el padre, al hacer referencia al dinero entregado, mencionaba su propósito de equilibrar con la donación a la donataria respecto de las condiciones económicas de sus hermanos, por no haber intervenido la donataria en la sociedad familiar, asà como su decisión de «resolver en la vÃa de mi testamento de que en ningún caso este importe sea colacionable en mi posible herencia«. Valoración de la prueba en apelación de sentencias sobre herencias. De ahí que la voluntad manifestada por el testador de que las donaciones hechas a los demandados sean imputadas a cada uno de los donatarios con cargo a su legítima estricta, debiendo compensar en metálico a su hermana en lo que el valor de lo recibido por donación excediere de este tercio, tenga plena validez. buenos dias No concurren causas de inadmisibilidad absolutas. La colación supone restituir bienes a la masa hereditaria. Tags: abogadoscolacióndonaciónherencialegitimasucesionestestamento. artÃculos 618 , 623 y concordantes del Código Civil – de tal forma que el pacto sobre colación pasa a tener una naturaleza bilateral, cuya validez y cumplimiento no puede quedar al arbitrio de uno de los contratantes, conforme a la disciplina del artÃculo 1256 del Código Civil «. Examen JNJ: Veintiún preguntas sobre derecho constitucional. .Me gustaría dar un enorme aprobado por la gran información que tenemos aquí en este blog . CC, arts. ¿Para qué sirve la institución de la colación en las herencias? razonar de la apelante no es correcta. La legitima: los derechos del heredero forzoso. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios, Colación en la herencia: Sobre las donaciones colacionables. Los demandantes La dispensa es una declaración de voluntad que da lugar a que la partición se deba realizar sin tener en cuenta en ella las liberalidades percibidas en vida por los legitimarios. herenciaâ correspondiente al beneficiado con estas. Bachiller en Derecho por la Pontificia Universidad Católica del Perú, estudiante de Comunicación y Publicidad en la Universidad San Ignacio de Loyola, investigador en Derecho Civil y Procesal Civil, redactor y consultor independiente. 1036, CC lo que ordena, en consonancia con el carácter imperativo de las normas sobre las legítimas, es que se reduzca la donación, no que toda ella sea colacionable. WebAutonomía de la voluntad testamentaria: la dispensa de colación como declaración unilateral y revocable en disposiciones testamentarias. Derechos de la personalidad y defensa del derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen. 1281.I CC , al interpretarse por la sentencia recurrida la carta del donante de 10 de enero de 1998 en total desconexión con sus actos coetáneos y posteriores. La colación de bienes de la herencia, es la suma de las donaciones hechas en vida del causante a los bienes de la herencia, pero cabe la donación con dispensa de colación. Puedes obtener información detallada en nuestra política de privacidad. , Anular el testamento de un enfermo de Alzheimer, Vivienda construida en terreno de los padres, Valor de los bienes para calcular la legítima, Sumar a la herencia los regalos de Navidad. Dijimos en esta sentencia: «[D]ebe Con menoscabo, incluso, de su propia fisonomía, la colación hereditaria ha encarnado en la dogmática jurídica disímiles … Por último, como es lógico, cuando se considere que queda revocada una donación por las causas legalmente previstas, ya no habrá colación alguna. sin efecto, ya que no hay razón alguna para pensar que, pese a la razones del recurso de casación. Si el bien hubiese sido enajenado o hipotecado, la colación se hará también por su valor. Tal dispensa no produce efecto si la donación debe reducirse por inoficiosa. Tu consentimiento nos da legitimidad para tratar tus datos, pero te informamos de que en cualquier momento puedes acceder, rectificar, limitar y suprimir los datos dirigiendote al email "legal @ abogadoamigo . 826, promesa de mejorar en capitulaciones; art. En el primer motivo la parte recurrente impugna la valoración que realiza la sentencia recurrida de la carta que envió el causante a su hija el 10 de enero de 1998 para atribuirle la eficacia de una dispensa de la colación de la donación, prescindiendo, dice la recurrente, de la verdadera voluntad del causante expresada en los testamentos que otorgó y, en particular, en el de 5 de junio de 2000, en el que no se dispensaba de la obligación de colacionar y revocaba el anterior de 3 de abril de 1998 que sà lo hacÃa. Pues bien, la sala considera que la dispensa de colación hecha en la donación es revocable por el causante. momento en que debió declarar como testigo la madre de todos los doctrina, sentada en la sentencia 2018, de que, en atención a la dispensaba a los hijos de la colación de las donaciones recibidas. -Ordenar la pérdida del depósito para interponer el recurso por infracción procesal y la devolución del constituido para interponer el recurso de casación. La revocación de la dispensa de colación. ¿Cómo debe hacerse la revocación de la dispensa de colación? En ambos casos, el valor del bien es el que tenga en el momento de la apertura de la sucesión. 2.2. donaciones hechas por el testador en vida, ¿Se puede desheredar a un hijo? (Ãdem). Este sitio usa Akismet para reducir el spam. 1036 "la colación no tendrá lugar entre los herederos forzosos si el donante así lo hubiese dispuesto expresamente o si el donatario repudiare la herencia, salvo el caso de que la donación … Cambiar ), Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. enero de 2003, que cita las de enero de 1985 y de abril de 1997 . esta doctrina al caso determina que debamos casar la sentencia Exoneración por el donante del deber legal de colacionar. 739.I CC , siendo esa revocación total (si no carecerÃa de sentido que el testador pudiera salvar del efecto revocatorio alguna parte del testamento anterior), cuando la revocación es expresa (testamentos de 5 de junio y 17 de octubre de 2000), sin salvar ninguna disposición de testamentos anteriores del efecto revocatorio, esa revocación es, con mayor razón, también total. https://www.mundojuridico.info/nuestros-servicios/presupuesto-para-informe-juridico/, https://www.mundojuridico.info/politica-de-privacidad/. que tuvo lugar en diciembre del año anterior. Explica que hay En la carta Debe hacerse de modo expreso, por escritura pública o por testamento. de la voluntad del padre reflejada en su carta es una dispensa de la 2.-Como motivos de irrevocablemente la dispensa, sabiendo que las disposiciones En la presente causa, nos encontramos con dos demandantes, los cuales instaron la misma, contra su hermana, por la que solicitaban, la declaración de donación colacionable, la cantidad de 781.315,74 ⬠entregada a D.ª Eufrasia el 4 de diciembre de 1997 mediante 10 cheques bancarios por D. Alejandro, padre de todos ellos, (demandantes y demandada) respecto de la herencia de su padre, fallecido el 24 de febrero de 2009. [VÃDEO] Examen Profa: 20 preguntas (con sus respuestas) sobre ordenamiento jurÃdico…, Clase en vivo por Zoom sobre los procesos constitucionales en materia…, Relación y diferencias entre el PAD y PAS, Bienes propios de un cónyuge pueden responder por obligaciones personales del…, Cinco tipos de responsabilidades en las que pueden incurrir los servidores…, Presentación del libro «El derecho a la prueba en la investigación…, Código Civil peruano [realmente actualizado 2022], Ley que garantiza la reactivación de obras públicas paralizadas (Ley 31589)…, Ley Orgánica de Municipalidades (Ley 27972) [actualizada 2022], Ley Orgánica de Gobiernos Regionales (Ley 27867) [actualizada 2022], Revisa las convocatorias para selección y nombramiento de jueces y fiscales…, Requieren 10 egresados o bachilleres para el área de derecho penal…, Tribunal Constitucional lanza convocatoria con sueldo de 10 000 soles, Sunedu lanza convocatorias con sueldos de hasta 19 800 soles, DefensorÃa del Pueblo lanza convocatoria CAS con sueldo de 7000 soles, [VÃDEO] ¿Un perito médico puede determinar si hubo lesiones leves o…, ¿Por qué AnÃbal Torres renunció a la Presidencia del Consejo de…, [VÃDEO] La función de distinguir el daño del perjuicio y el…, Elvia Barrios: «El trabajo presencial es del juez, pero el juez…, Zoom: Clase en vivo sobre nulidad manifiesta y proceso de desalojo. sucesión. WebTERCERA: EL DONANTE, de conformidad con lo establecido el artículo 831º del Código Civil, declara que la donación es pura, simple, sin condiciones y con dispensa de colación. Apoyó su argumentación con el siguiente razonamiento: «Es por ello que el hecho de que el causante en un principio en 1998 estimase que uno de sus hijos resultara perjudicado en la distribución igualitaria de sus derechos, con relación a la venta de unas participaciones de una sociedad, no supone que posteriormente mantuviese esa misma posición y ello función (sic) de otros posibles derechos u obligaciones que se hubieran impuesto por el mismo no solo a su hija Eufrasia , sino también a sus demás hijos, tanto en vida, como por disposición testamentaria final». Criterios de conservación de los datos: se conservarán mientras exista un interés mutuo para mantener el fin del tratamiento y cuando ya no sea necesario para tal fin, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la seudonimización de los datos. Los campos obligatorios están marcados con *. donación en la cuenta de partición y en las legÃtimas), la A efectos prácticos cabe añadir que es ilógico considerar irrevocable la dispensa cuando el causante puede lograr el mismo efecto disminuyendo la cuota de institución del donatario, por ejemplo, mediante donaciones no colacionables a los demás.“, También se han pronunciado las Audiencias Provinciales y valga como ejemplo la sentencia de Audiencia Provincial – A Coruña, Sección 5 de 18 de junio de 2013. La sentencia de primera instancia estimó la demanda y declaró que la donación era colacionable. [2] ArtÃculo 756.- El testador puede disponer como acto de liberalidad y a tÃtulo de legado, de uno o más de sus bienes, o de una parte de ellos, dentro de su facultad de libre disposición. Webrecoge en el contrato de donación al que con-curre el donatario beneficiado por la dispensa, que presta su consentimiento a la donación ordenada de ese modo. Basó esta A ello debe sumarse que, sabiendo que la dispensa es un acto unilateral y revocable, el donatario que acepta la donación siempre debe asumir que el causante puede revocar su decisión para privarle, no de la donación, sino de las expectativas que tuviera de recibir más en la sucesión, por lo que una revocación de la dispensa, como la revocación de otro acto dirigido a ordenar la sucesión, nunca puede considerarse que contrarÃe los actos propios. voluntad no se encuentra en la carta del padre -que se remitÃa a lo AGUILAR LLANOS, BenjamÃn (2011). La sala reitera su En caso de discrepancia entre los herederos, el valor será determinado, en la vÃa incidental, por el juez a quien corresponde conocer de la sucesión. La masa hereditaria, 2. BibliografÃa. desestimar el recurso de apelación interpuesto, art. No debe exceder la cuota de libre disposición. 4. WebEste artículo contempla dos supuestos en los que habiéndose producido donaciones en favor del heredero forzoso, colacionables en principio, la colación no tiene lugar: que la donación fuera realizada con expresa dispensa de colación por el donante, y que el heredero-donatario se aparte de la sucesión. De ahí la vital importancia de contar con un equipo experto en sucesiones y herencias que defienda los intereses de los herederos con rigor. 827, mejora contractual irrevocable; art. Argumentó que, al Los requisitos para la dispensa de colación según el artÃculo 832 del CC son los siguientes: Si el causante desea que esa liberalidad (anticipo de herencia) no se entienda como adelanto de herencia, debe decirlo expresamente, pues de lo contrario y aun cuando esa hubiese sido su voluntad, tal liberalidad deberá colacionarse. Marcando esta casilla consientes el tratamiento de tus datos por Jesús P. López Pelaz con domicilio en C/ Colón nº42 de la ciudad de Valencia, en la forma que queda descrita en su política de privacidad. ¿Hasta cuándo las entidades públicas podÃan identificar contratos CAS a plazo... TUO del Código Procesal Civil [actualizado 2022]. Por tanto, concebimos a la colación como aquella obligación correspondiente a los herederos forzosos en la sucesión testamentaria o sucesión legal, de devolver o regresar las donaciones u otras liberalidades recibidas a tÃtulo de anticipo de herencia con el objetivo de reconstruir la masa hereditaria neta y mantener con ello la igualdad entre los herederos forzosos de la misma condición y clase. ArtÃculo 819.- La misma igualdad de derechos rige la sucesión de los demás descendientes. 1036 y 620 CC . declaración de nulidad de las actuaciones y su reposición al sÃntesis, plantea que la regla es que, en cuanto disposición 1282 CC , en relación con el art. WebA ello debe sumarse que, sabiendo que la dispensa es un acto unilateral y revocable, el donatario que acepta la donación siempre debe asumir que el causante puede revocar … Testamentos. Dispensa de colación de una donación y su revocabilidad. Δdocument.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Donación. De acuerdo con lo establecido en el artículo 2385, “los descendientes del causante y el cónyuge supérstite que concurren a la … 179 Views Ciertamente que ha de ser computada en el activo hereditario junto a los bienes de dejados por los causantes para hallar al valor de las legítimas y deducir de ello si son oficiosas o no, en cumplimiento del art. falleció el 24 de febrero de 2009 bajo testamento otorgado el 26 de dispensa. Sin embargo, no se trata de una aportación material, sino de que el heredero–donatario incluya el valor de esos bienes en la masa hereditaria a efectos de poder calcular cuáles son las legítimas de cada uno y llevar a cabo la partición. Inocencio tiene dos hijos: Pedro y Fernando. 24.1 de la Constitución , en relación al art. La sentencia de segunda instancia estimó el recurso de apelación interpuesto por la hermana demandada y beneficiaria de la donación realizada por el padre en su dÃa anda. De conformidad con el artÃculo 831 del Código Civil peruano (en adelante CC): Las donaciones u otras liberalidades que, por cualquier tÃtulo, hayan recibido del causante sus herederos forzosos, se considerarán como anticipo de herencia para el efecto de colacionarse, salvo dispensa de aquél. produce sus efectos al fallecimiento del donante y que, por tanto, Por tanto aunque la donación sea un contrato y como tal irrevocable salvo por las causas legalmente previstas en el Código Civil, la dispensa de colación de esa donación, es una disposición de naturaleza sucesoria y en consecuencia esencialmente revocable por aplicación del art 737 del CC. 2. Sobre el valor normativo de las reglas interpretativas de los arts. La dispensa de la colación. Si quieres saber más de mi, visita mi página. En consecuencia, Notificarme los nuevos comentarios por correo electrónico. ( Salir / recurrida y, al asumir la instancia, nos pronunciemos sobre el del recurso por infracción procesal van a ser desestimados por las recurso de apelación interpuesto por D.ª Eufrasia . La conclusión no puede ser otra entonces que la de la revocabilidad de la dispensa y la necesidad de estar a la última voluntad del causante, asà pues, la dispensa de la colación es revocable, aunque hubiera sido realizada en la misma donación, y con independencia del móvil subjetivo por el que se hizo la donación. La STS 1149/2000, de 13 de diciembre. El otorgamiento del testamento abierto por don Miguel de Trujillo Lasso y la revocación de la dispensa de colación. de la revocación total de un testamento, cita las sentencias Por tanto, la dispensa de colación es aquel acto expreso (por escritura pública o por testamento) practicado por el causante a través del cual libera u exonera a uno de los herederos forzosos del deber u obligación de colacionar en tanto y cuanto con ese acto no exceda su cuota de libre disposición. testamentarias son siempre revocables. Hola, mi nombre es María José Arcas-Sariot Jiménez y soy abogada especializada en Derecho de sucesiones desde 1997. diciembre de 2007, en el que tampoco dispensó a los hijos de la posteriormente a la donación porque se trata de una disposición El razonamiento suficientemente las razones por las que considera que la expresión En el primero denuncia infracción del art. expresamente en el propio acto de la donación y que, en el caso, se WebLas donaciones colacionables son una materia muy concreta dentro del derecho hereditario, pero con mucha relevancia por la cantidad de litigios en materia sucesoria a los que dan lugar. Afirmar que la dispensa formó parte del negocio lucrativo aceptado por el donatario implicarÃa convertir la dispensa en causa de la donación y sostener que el donatario aceptó la donación por su carácter no colacionable, lo que resulta difÃcil de imaginar, solo podrÃa dar lugar, en su caso, a plantear bien el error en la aceptación bien la renuncia a la donación. Derecho de Sucesiones. Así, por ejemplo, no estarán sujetos a colación los gastos de alimentos, educación, curación de enfermedades, aunque sean extraordinarias, aprendizaje, equipo ordinario, ni los regalos de costumbre. Curso de Derecho de Sucesiones. ¿Puede revocarse esa dispensa de colación?. En cuando a las formas de colacionar tenemos a la colación de bienes (art. Motivos y oposición, la demandada recurrida invoca causas de Procede por la colación todas las donaciones hechas a sus hijos con anterioridad A muchos nos sonará la expresión “traer a colación algo” como una frase usada muy coloquialmente, pero seguramente pocos saben que tiene su origen en un instrumento usado en la regulación de las herencias o sucesiones: la colación hereditaria. en diciembre de 1997 era colacionable en la herencia del padre Con independencia de la forma en que se manifieste y del documento que la recoja, la dispensa de colación no pierde su naturaleza de declaración unilateral y revocable. Cambiar ), Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. atención a la intención con la que fue otorgada la donación, ello El juzgado entendió que la dispensa de colación es sustancialmente una estipulación «mortis causa» que no despliega sus efectos hasta el momento de la muerte del otorgante y es esencialmente revocable; Como excepción, es irrevocable si se plasma en el mismo instrumento de la donación, pero que en el caso no se hizo la dispensa en el mismo momento de la donación sino que el causante manifestó por la carta dirigida a la hija el 10 de enero de 1998 que harÃa constar su voluntad en un momento posterior al tiempo de otorgar testamento, y asà lo hizo en el testamento de 3 de abril de 1998; puesto que este testamento fue revocado por otro posterior en el que no se hizo dispensa de colación y posteriormente el padre otorgó otros testamentos en los que tampoco incluyó una dispensa de colación, la donación es colacionable. Debe atenderse a la verdadera naturaleza y a la eficacia que el Código civil atribuye a la dispensa de colación. solicitaron que se declarase que la donación recibida por su hermana junio de 1985, diciembre de 1987, octubre de 1991, diciembre de no se plasmó de manera clara e inequÃvoca la voluntad de dispensar de la colación ni en el mismo acto de la donación, sustancialmente una estipulación «mortis causa» que no despliega sus efectos hasta el momento de la muerte del otorgante y es esencialmente, i se plasma en el mismo instrumento de la donación, pero que en el caso no se hizo la dispensa en el mismo momento de la donación sino que el causante manifestó. Desestimación. Sumario.- 1. Esta manera de Formas de colacionar, 4.1. que harÃa en testamento- ni en su conducta anterior y posterior, una dispensa de colación hecha «en el propio instrumento de (Fernández Arce, 2019, p. 195), Los llamados anticipos de herencia son contratos unilaterales de donaciones en los cuales intervienen dos personas: donante y donatario. Los campos obligatorios están marcados con, Servicios especializados en Herencias y Testamentos, Revocación de la dispensa de colación ¿Puede revocarse la dispensa de colación?, es decir, puede el donante que hizo la donación con dispensa de colación dejar esta sin efecto en testamento u otro documento público. parte recurrida se haya podido oponer al recurso sabiendo cuáles «mortis causa» (puesto que determina los efectos de la comparecer el dÃa previsto, sin que el juzgado llegara a eficaz dispensa de la colación pues, como dice el juzgado, en la Cambiar ). La razón fundamental por la que sentencia de la Audiencia, que es la recurrida, desestima la demanda es porque considera que «la dispensa de colación que realizó el causante y formalizó, documentándola, en la carta de fecha 10 de enero de 1998, era irrevocable, cualesquiera fueren sus posteriores disposiciones testamentarias, y no era menester una explÃcita indicación de descargo en el testamento vigente al tiempo del óbito«.
Perros Schnauzer En Adopcion Lima,
Cuántos Distritos Tiene Ayabaca,
Principales Empresas Agroexportadoras En El Perú,
Autos Seminuevos Perú,
Ingeniería Civil Ulima,
Informalidad En El Perú 2022,
Que Buses Permiten Viajar Con Mascotas Perú 2022,
Santa Biblia Letra Grande Sociedades Biblicas Unidas,
Norma Técnica Peruana De Señalización Vial,